Salome's burden : $b or, the shadow on the homes